En Belgique flamande avec JP et Sara Lee, en bonne voie pour commander une glace chez un petit commercant.
- Sara Lee, tu veux quoi comme glace? (moi en FR)
- que hablan español? (le commercant en ES, je présume…)
- nee nee, half NL, half FR (moi en NL)
- hxc3xa9? (le commercant en universel)
- gewoon Nederlands (moi en NL)
- ah (le commercant en universel)
- een racketje svp (Sara Lee en NL)
- mais euh, vous xc3xaates quand même des étrangers, non? (toujours en NL)
Et j’ai vraiment du me retenir de lui dire:
- Vous ne seriez pas Belge par hasard? ( moi avec l’accent flamand…)